אופרה: מאדאם בטרפליי

"מאדאם בטרפליי", מהאופרות הידועות והפופולאריות ביותר, חוזרת לבמת האופרה הישראלית ותועלה 11 פעמים, מיום ד', 11.4, בבימויו של במאי האופרה, התיאטרון והקולנוע הפולני מריוש טרלינסקי, ובניצוחם לסירוגין של המנצח האיטלקי שזו לו הופעה ראשונה בישראל לוצ'יאנו די מרטינו, ושל ישי שטקלר. "מאדאם בטרפליי" מאת המלחין האיטלקי ג'אקומו פוצ'יני הועלתה לראשונה בישראל (וזכתה להצלחה ולשבחים) בשנת 2008. את הליברית לאופרה, המתרחשת בשנת 1904 ביפן, כתבו לואיג'י איליקה וג'וזפה ג'אקוזה, שביססו אותה על סיפור קצר של ג'ון לותר לונג (שעובד למחזה בידי דיוויד בלאסקו) ועל רומן של פייר לוטי. האופרה בת שלוש המערכות מספרת על קצין בצי האמריקני, בנג'מין פרנקלין פינקרטון, המגיע ליפן ונושא שם לאישה, כמנהג אותם זמנים, צעירה יפנית בשם צ'ו צ'ו סאן, שפירושו ביפנית "גברת פרפר" ומכאן הכינוי שנתן לה באנגלית - מאדאם בטרפליי. לפי הנוהג היפני באותה עת הותר לאמריקנים להינשא לצעירות מקומיות ולבטל את הנישואים הללו כרצונם ובקלות. צ'ו צ'ו סאן מאוהבת בפינקרטון עד כלות, הוא בה - הרבה פחות. וכך כשהוא חוזר לארצות הברית ומותיר אותה ביפן, הוא מבטיח - לא ממש על מנת לקיים - לחזור בעתיד. היא נותרת מאחור, בציפייה מאוהבת, ויולדת את בנם. פינקרטון מצדו נישא בארצות הברית לאישה אחרת, קייט, אך כשמתברר לו כי יש לו בן ביפן, הוא שב לשם עם אשתו האמריקנית כדי לקחתו. לבה של סאן-בטרפליי נשבר כשהיא מגלה שחזר נשוי לאחרת רק על מנת לקחת ממנה את הילד, והיא מבקשת רשות מהזוג פינקרטון להיפרד מבנה. היא אכן נפרדת ממנו בצער גדול ומשלחת אותו אל חייו החדשים, בעוד היא שמה קץ לחייה בפגיון של אביה. פינקרטון, שבינתיים נמלא חרטה על מעשיו, מבקש להתנצל בפניה, אך מאחר את המועד. אהבה עזה עד מוות.


האופרה, שנחשבת היום לאחת הידועות, האהובות והמבוצעות בעולם, החלה את דרכה על הבמה ברגל שמאל. כשהועלתה לראשונה בפברואר 1904 בבית האופרה לה סקאלה במילאנו, בגרסה ראשונית בת שתי מערכות, היא נחלה כישלון. פוצ'יני שיפץ ותיקן אותה, ובחודש מאי באותה שנה עלתה גרסתה בת שלוש המערכות, שכבר זכתה להצלחה ולאהדה רבה, וכעבור שלוש שנים אף הועלתה בניו יורק. מאז ועד היום זכתה לאינספור הפקות וביצועים בביצועם של גדולי האופרה (מריה קאלאס, למשל), לאזכורים בסרטים ("חיזור גורלי") ולעיבודים קולנועיים, והייתה השראה לשלל יצירות נוספות, מהסרטון המצויר עטור הפרסים "אריה" ועד המחזה "מ. בטרפליי" והמחזמר "מיס סייגון", שהיו הצלחות גדולות בלונדון ובניו יורק. על תפיסתו את האופרה, כפי שהיא מתבטאת בהפקה שתועלה עכשיו בתל אביב, אמר הבמאי טרלינסקי: "זהו סיפור על נסיבות טרגיות של חציית גבולות מסוימים. בהקשר זה ניסיתי לבטא גם את הממד הנוסף, הרוחני. את הבמה הותרנו נקייה מאביזרים. עיצוב הבמה סימבולי בצורה מוקצנת. האסתטיקה של תיאטרון הקבוקי היפני, עם המחוות הטקסיות שלו והתנועות הסגפניות והממוקדות שלו, היוו אף הם השראה לתנועה ולקצב בהפקה". את מאדאם בטרפליי יגלמו כאן לסירוגין אירה ברטמן, שכבר הופיעה בתפקיד בבתי אופרה אחרים בעולם, ו-ויולטה חודוביץ', שזו לה הופעה ראשונה בישראל. את פינקרטון יגלמו לסירוגין זורן טודורוביץ, שהופיע בתפקיד גם בהפקה הקודמת באופרה הישראלית, וסרגיי סמישחור, בהופעה ראשונה בישראל. בהפקה ישתתפו גם פנטומימאים וכמובן - מקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של ישי שטקלר ותזמורת האופרה, התזמורת הסימפונית ראשון לציון. האופרה, שאורכה כשלוש שעות, תושר באיטלקית עם כתוביות תרגום לעברית ולאנגלית. מחירי כרטיסים: 175- 428 שקל. כרטיסים ניתן להזמין בטלפון 03-6927777 או באתר האופרה, www.israel-opera.co.il
ביום ה', 19.4.12 בשעה 20:00 תועבר האופרה "מאדאם בטרפליי" בשידור ישיר מאולם בית האופרה לרחבה בחוץ. לרווחת הקהל יוצבו ברחבת בית האופרה 900 מושבים ומסך הקרנה ענק. כניסת קהל למתחם הרחבה החל בשעה 19:00. הכניסה ללא תשלום

עוד על תרבות ובידור:

ביקורת ספר: חלפים

ביקורת ספר: השפעה בלתי הוגנת

ביקורת ספר: אנטומיה של היעלמות

ביקורת תיאטרון: סיפור אהבה בשלושה פרקים

ביקורת ספר: אשת הטיגריס

לקהילת תרבות:

לחצו

מחפשים הנחות למופעי תרבות ובידור? -

מבצעים והנחות