לקראת שידור: החשוד העיקרי
לערוץ יס אקשן בלוויין מגיעה עוד גרסה אמריקנית לסדרה שנוצרה במקום אחר, והפעם זו הסדרה הבריטית "החשוד העיקרי". ג'יין טניסון נהפכה לג'יין טימוני, מריה בלו בנעלי הלן מירן
אורית הראל
04/03/12

הסדרה הבריטית "החשוד העיקרי", שיצרה לינדה לה-פלנט, הייתה סדרה נהדרת: סדרת מתח מעולה עם מבנה שונה ודמויות שונות - לטובה - מהתבניות ומהנוסחאות המוכרות והמקובלות בז'אנר, ועם גיבורה מיוחדת, נהדרת ואמינה, הבלשית ג'יין טניסון, בגילומה המופתי של הלן מירן. האמריקנים, שבדרך כלל מזדרזים לאמץ - על פי דרכם - סדרות זרות, מבטיחות עד מצליחות (ע"ע "המשרד" או "הומלנד", לשעבר "חטופים") דווקא התמהמהו במקרה של "החשוד העיקרי", וכך באה לעולם ג'יין טימוני, בת דמותה האמריקנית של טניסון האלמותית, רק בשנה שעברה, באן.בי.סי, ולנעליה הענקיות של הלן מירן נכנסה מריה בלו האמריקנית.
כל מי שצפה בסדרה המקורית עם מירן לא יוכל שלא לראות את ההבדלים. בלו, שחקנית טובה לסוגה (גם אם לא בליגה של מירן), משתדלת ועושה את המקסימום במסגרת מה שיש. מה שיש הוא לא רע, אבל גם לא מבריק וייחודי כמו המקור. בגרסה האמריקנית מדובר בעוד וריאציה - משומנת ומלוטשת, אבל לגמרי סטנדרטית - של נוסחת הסדרה הבלשית-נשית, המוכרת בנוף הטלוויזיוני האמריקני. ג'יין טימוני, הגיבורה, היא הבלשית שמתחרה בעולם גברי. היא קשוחה ויורה, מכה ומוכה, מקללת ושותה. אבל היא גם חטובה ויפה, חובבת מגבעות אקסצנטריות ובוכה בלילה כשלא רואים. יש לה אבא שנותן לה במתנה רובים שהיא מאוד קשורה אליו (עד כדי איום בתפירת תיק אם יחזור לעשן), יש לה חבר גרוש עם ילד, וטונות של אמביציה בלונדינית.
ואם כל זה מזכיר במשהו את "להציל את גרייס" או "ג'ורדן" רק לדוגמה, זה לא נגמר בזה: קני ג'ונסון, שגילם את בן זוגה של הולי האנטר ב"להציל את גרייס", מגלם כאן את בן זוגה של ג'יין. פיטר גריטי המגלם את אביה גילם לא מזמן אב של גיבורה שותה וקשוחה אחרת, בסדרת בית החולים "מרסי". והפרק הפותח את הסדרה, מרפרר - במודע, במכוון או שלגמרי לא - לפתיחת הסדרה "The Killing", בגיבורה שרצה את ריצת הבוקר שלה. אלא שבמקום שבו שרה גיבורת ?The Killing? נראית ומתנהלת כמו שסביר שתתנהל ותיראה בלשית משטרה, או לעומתה ברנדה מ"המפענחת" חמושה במראה ובגינונים שמשדרים הכול חוץ מבלשית רצינית (מהשמלות הפרחוניות ועד המבטא הדרומי-עצל), טימוני לא באמת חורגת מתבנית הבלשיות הטלוויזיוניות. החל במראה הענייני לכאורה אך מסוגנן (ומה הקטע עם המגבעת?) וכלה בנטייה המוחצנת להיכנס עם הראש בכל קיר בסביבה (וד"ש למרי מ"שומרת סוד").

וככה בפרק הראשון, שבו היא מתעקשת לקבל תיק חקירה טוב במחלק המשטרה שאליו הגיעה הרגע, אנחנו למדים שטימוני היא מהירת חימה, גסת רוח כגבר גס רוח מצוי, חריפת שכל ובעלת עור של פיל; אנחנו נחשפים לסאגה שוודאי תימשך בינה ובין בן זוגה לבין גרושתו המגוננת על בנם; מגלים שאחד משונאיה המרכזיים באחוות הבלשים הגברים חוגג יומולדת 4 לבתו ומת אגב לגימת וויסקי קולקטיבית וניתוח תיק חקירת רצח נחשק. ועוד לפני שהדמעות זולגות, טימוני כבר מבקשת לעצמה את התיק, מה שלא מגביר את הפופולאריות שלה. וגם מי שמשתפים איתה פעולה בכפייה לא מתכוונים להפוך לחבריה. ועוד מתברר, כמובן, שהיא כה מוצלחת, שהיא עולה על כל הרמזים שהגברים פספסו ופותרת נכונה את התעלומה.
את בלו (חדי עין וזיכרון יזהו אותה מ"אי.אר" ומשורה של סרטים שבהם גילמה תפקידי משנה) מקיף צוות שחקנים שרבים מהם פרצופים מוכרים וכולם, כמוה, משחקים הכי טוב שאפשר במגרש הזה. בנוסף לגריטי ולג'ונסון שהזכרנו, נמצאים כאן גם איידן קווין, המוכר משורה ארוכה של סרטים ("המפתח של שרה", "אבלון", "בני וג'ון") שמגלם את הבוס של טימוני, שרוצה להיות בסדר איתה, אבל גם בסדר עם החבר'ה, ובריאן פ' או'בראיין, המגלם את יריבה המר מכל הבלשים רג', שנראה אצלנו לאחרונה במיני סדרה המעולה "מילדרד פירס".
"החשוד העיקרי", ערוץ יס אקשן בלוויין, ימי ב' החל מ-5.3, 22:45. גרסה אמריקנית של רשת NBC לסדרה הבריטית באותו שם. יוצרת הגרסה המקורית: לינדה לה-פלנט; יוצרי הגרסה האמריקנית ומפיקיה: פיטר ברג, אלכסנדרה קנינגהאם. משתתפים: מריה בלו, איידן קווין, בריאן פ. או'ברייאן, פיטר גריטי, קני ג'ונסון ואחרים עוד על תרבות ובידור:
ביקורת תיאטרון: חוקר פרטי
ביקורת קולנוע: זאת מלחמה
ביקורת תיאטרון: נתתי לה חיי
ביקורת ספר: מכירת חיסול
ביקורת קולנוע: סערת רוחות
ביקורת ספר: לא קרה כלום

"החשוד העיקרי", ערוץ יס אקשן בלוויין, ימי ב' החל מ-5.3, 22:45. גרסה אמריקנית של רשת NBC לסדרה הבריטית באותו שם. יוצרת הגרסה המקורית: לינדה לה-פלנט; יוצרי הגרסה האמריקנית ומפיקיה: פיטר ברג, אלכסנדרה קנינגהאם. משתתפים: מריה בלו, איידן קווין, בריאן פ. או'ברייאן, פיטר גריטי, קני ג'ונסון ואחרים עוד על תרבות ובידור:
ביקורת תיאטרון: חוקר פרטי
ביקורת קולנוע: זאת מלחמה
ביקורת תיאטרון: נתתי לה חיי
ביקורת ספר: מכירת חיסול
ביקורת קולנוע: סערת רוחות
ביקורת ספר: לא קרה כלום
תגובות
0
אהבו
0
כתוב/י תגובה...
עריכת תגובה
השבה לתגובה
עוד בהחיים הטובים
סקס של מבוגרים בפריים טיים. למה לא, בעצם?
- "תגיד מתי שכבנו בפעם האחרונה?"
- "מה?"
- "הזדיינו, מתי זה היה? מה, במרס?"
את הדיאלוג הזה ניהלו ארנונה...
חתונה ממבט ראשון: סוף סוף זוג מבוגר
במוצ"ש האחרון, אחרי שתי עונות, זה סוף סוף קרה: העונה החדשה של "חתונה ממבט ראשון" (ערוץ 12) נפתחה עם שידוך של...
"רציתי שיזכרו את אבא דרך הציורים שלו"
5.5.19 - את התאריך הזה עמית פדר ומשפחתה לא ישכחו לעולם. זה היה היום שבו הזמן עבורה עצר מלכת, ואביה האהוב משה...
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות