מוטקה > בלוגים > הבלוג של ברוך הנס > גלויה מעניינת שנשלחה מסודן לירושלים ב-1912

גלויה מעניינת שנשלחה מסודן לירושלים ב-1912

הגיעה לידי גלוית דואר סודנית מסקרנת.

נראה ככתיבה עברית או מעורבת עם ערבית של אותה תקופה.

מעוניין בעזרה לקריאה של הכתוב.

בתודה ושבת שלום

תגובות 9 אהבו 2

1275

עמליה אור

31/10/15

ברוך יקר-מאמינה שהפרופסור חזי מוצפי יכול וירצה לעזור לך בעיניין...גם אם לא הוא עצמו ידע למי להפנותך

http://humanities.tau.ac.il/segel/yehezmu/?lang=he

קרא עוד

ברוך יקר-מאמינה שהפרופסור חזי מוצפי יכול וירצה לעזור לך בעיניין...גם אם לא הוא עצמו ידע למי להפנותך

http://humanities.tau.ac.il/segel/yehezmu/?lang=he

חזור אליינו בטובך עם התוצאות.בהצלחה.

ברוך _580_

31/10/15

לעמליה אור

מודה לך על עזרתך.

שלחתי אימייל לפרופסור. מצפה לתגובתו.

אגב נתקלתי בבעיית העלאת סריקה מלאה של הגלויה לאתר "מוטק'ה" וזאת למרות הורדת הגודל לכ-230 K.&n...

לעמליה אור

מודה לך על עזרתך.

שלחתי אימייל לפרופסור. מצפה לתגובתו.

אגב נתקלתי בבעיית העלאת סריקה מלאה של הגלויה לאתר "מוטק'ה" וזאת למרות הורדת הגודל לכ-230 K.

שבת שלום וכל טוב

ברוך _580_

31/10/15

לעמליה

זאת תגובתו של חזי.

ברוך שלום וברכה,

אני מעריך שמדובר בעברית או בעירוב של עברית וערבית הכתובות בכתב עברי רבני, אך צר לי שאין בידי לומר מה בדיוק כתוב. אינני מומח...

לעמליה

זאת תגובתו של חזי.

ברוך שלום וברכה,

אני מעריך שמדובר בעברית או בעירוב של עברית וערבית הכתובות בכתב עברי רבני, אך צר לי שאין בידי לומר מה בדיוק כתוב. אינני מומחה לכתבים אלא לארמית חדשה ולבלשנות שמית משווה. ד״ר עדה ירדני עוסקת בכתבים ובכתובות, אך לא ידוע לי איך להשיג אותה או להיכן היא שייכת.

כל טוב

חזי

עמליה אור

31/10/15

ברוך תבורך

'גוגלתי' את הפרופסורית הניכבדה ומצאתי

שמהאוניברסיטה העיברית כך שלא צריכה ליהיות בעייה לימצוא אותה

כמו-כן ראה מה עוד מצאתי ואולי גם ...

ברוך תבורך

'גוגלתי' את הפרופסורית הניכבדה ומצאתי

שמהאוניברסיטה העיברית כך שלא צריכה ליהיות בעייה לימצוא אותה

כמו-כן ראה מה עוד מצאתי ואולי גם פרופ'זה יהיה לעזר שכותב פה לעיתים

http://www.motke.co.il/index.php?idr=402&pid=25561

כמו-כן ראיתי שהפרופסורית הניכבדת

קשורה גם למכון יד-בן-צבי וגם לאקדמיה ללשון

אותם אולי ניתן להשיג רק מחר טלפונית.

לי יש מכרה במכון-שז''ר אם לא תימצא כתוב לי ואנסה.

כבר גם הסקרנות שלי היתעוררה...

ברוך _580_

31/10/15

לעמליה

שלחתי הודעה לגדעון צור. מעניין מאוד אם הגלויה נכתבה ע"י רב בסודן.

הרבה אנשים חושבים שבולאות היא רק עניין לילדים. זאת אחת ההוכחות שלא כך הדבר.

גדעון צור

31/10/15

ברוך שלום

תנסה לפנות לאנשים ששמם מופיע באתר הבא - http://www.jewish-languages.org

מעבר לכך הכתב דומה במקצת ל-לאדינו, קיים אתר מעניין שמרכז את כל סוגי הכתב שבעולם -

ht...

ברוך שלום

תנסה לפנות לאנשים ששמם מופיע באתר הבא - http://www.jewish-languages.org

מעבר לכך הכתב דומה במקצת ל-לאדינו, קיים אתר מעניין שמרכז את כל סוגי הכתב שבעולם -

http://www.omniglot.com/writing/index.htm

בהצלחה

גדעון צור

ברוך _580_

31/10/15

לגדעון שבת שלום

מודה לך על המידע. מקווה שאוכל לפתור את החידה.

אנסה גם לקבל מידע נוסף על יהודי סודן של אותה תקופה.

בברכה והוקרה

ברוך

ברוך _580_

31/10/15

יתכן שגלויה זו נכתבה ונשלחה ע"י: Rabbi Solomon Malka (1878–1949) Hakham of the Sudan and its Chief Rabbi. הרב חי ב-Omdurman (סודן) שממנה נשלחה הגלויה הזאת.