https://www.youtube.com/watch?v=Bvn-mVJgxOI

װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל? (מיוחס לבן ציון ויטלר 1961-1907)
אַ מענטש װאָס האָט נאָר מזל,
איז דאָס פֿעסטגעשטעלט,
אַז דו האָס אַ ביסל מזל
געהערט דיר די גאַנצע װעלט
רעפֿרײן:
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל?
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע גליק?
דאָס רעדעלע זאָל זיך שױן דרײען
און ברענגען מײַן מזל צוריק;
די װעלט, זי איז דאָך באַשאַפֿן
פֿאַר אַלע מענטשן גלײַך,
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע,
כאָטש אַזאַ ביסעלע,
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע גליק?
מענטשן זײ שטרעבן בײַ טאָג און בײַ נאַכט,
װי אַזױ צו מאַכן װאָס מער געלט;
יעדער אײנער טראַכט;
מען לױפֿט און מען יאָגט זיך
אַהין און אַהער,
װײַל װיפֿל מען פֿאַרמאָגט,
װיל מען אַלץ מער.
מען איז מקנא
װאָס אַ צװײטער האָט,
איך אָבער פֿרעג נאָר אײן זאַך בײַ גאָט:
װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל?





תגובות  10  אהבו 

18/08/15
תודה שלמה

מרגש!!

למרות שלא הכל הבנתי

אנה
לאנה, צהרים טובים.

תודות על תגובתך.

אכן השפה היידישאית מרגשת ומתנגנת.

עם הזמן והתרגולת בכתיבה ובקריאה תביני הכל.

המשך יום נעים.
תודה שלמה נהדר תמשיך לשלוח לנו פנינים כאלה
לאלה אשרי, צהרים טובים.

תודות על תגובתך.

הנאתך היא גם הנאתי.

המשך יום נעים
וואו... ממש נוסטלגיה... מהבית... אמא ז"ל תמיד שרה לנו את השיר... בילדות... שיר מאד יפה... ומאד... אוהבת אותו...

תודה!!! שלמה שכטר, שנים... לא קראתי ושמעתי אותו...
לשושי, בוקר טוב.

תודות על תגובתך.

סיז געוועייזען האמול גוטע צאייטען.

נעים להזכר בהם.

המשך יום נעים.



זיכרונות יפים משה פולק
למשה פולק, בוקר טוב.

א- שעיינעם דאנקע.

המשך יום נעים
היי אלה איך אפשר להצטרף.
חיים פאל כבר ציינתי כמה פעמים צלצל אלי ל0508863141 ואתן לך את הכתובת
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
אודות הקבוצה

התמונה של תגונה מנהל: אלה אשרי
מדברים יידיש מבית אך לא מוצאים עם מי לדבר? או שאולי מדובר בתחביב חדש וזקוקים לאנשים שיעזרו לתחזק ולשפר? חוג היידיש נפגש אחת לחודש ובקבוצה תוכלו לשוחח ביידיש כאוות נפשכם!
קטגוריות
דוברי שפות
מפגשים חברתיים
קבוצות לפי איזורים
מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה