ביקורת ספר: מסלול מכשולים

מיירון בוליטר הוא בלש בעל כורחו - בעצם הוא בעצם סוכן ספורטאים - סדרתי שברא מחבר המותחנים האמריקני הרלן קובן לפני 17 שנה. מאז בוליטר הנ"ל, כדורסלן עבר שהקריירה המקצוענית שלו נגדעה בטרם החלה בשל פציעה ועל כן למד משפטים ופתח סוכנות ספורטאים, עוסק בעצם רוב הזמן בבילוש על כל הנלווה והמשתמע מכך (כולל מכות, קרבות, יריות, מרדפים, פשעים ועבירות קלות וחמורות, ולא מעט ייסורי מצפון, כמתבקש מבחור יהודי טוב). עשרה ספרים כבר הנפיק קובן בסדרה, שממשיכה להיות רבת מכר במולדתה וגם אצלנו, מאז שציבור חובבי המותחנים במשקל נוצה התוודע לבוליטר בעברית. בהוצאת ידיעות ספרים הימרו על קובן והצליח להם. הוא מספק את הסחורה, ובמובנים רבים הוא יורשו של גרישם, מינוס היומרות להיות משהו מעבר למחבר מותחני נוסחה במשקל נוצה קלה. קובן זיקק את הנוסחה לכך ומיישם אותה שוב ושוב ביעילות מוצלחת, ומספק סחורה לימי נופש וחופש, לחום שמעיק על השכל, להתאווררות. הוא כותב מותחנים שעומדים בפני עצמם (שגיבוריהם הם אנשים שבמקרה נקלעים לתסבוכות, לפשעים ולסכנות) ואת סדרת מיירון בוליטר החוזר (ובאחרונה גם סדרה לנוער). הטריק בסדרות שבנויות סביב גיבור חוזר הוא לאפשר לקורא מזדמן, שלא קרא את כל הסדרה, להבין בקלות מיהו מי ומי נגד מי ומצד שני לספק את תאוות הקורא הנאמן והנקשר לדמות לעקוב כאילו אחר שלבים ושינויים בחייו. ומצד שלישי, הטריק הכי טריקי הוא להיות ברור מספיק לקורא החדש ועם זאת לא לשעמם את הקורא המתמיד. קובן מצליח בספריו להתגבר די יפה על העניין, ונדמה שגם בקטע הזה הוא פיתח לעצמו נוסחה שעובדת כהלכה. העניין - הבעייתי רק לקוראיו המתמידים בעברית - הוא שכיוון שתרגום הסדרה לעברית החל אחרי שהיו לה כבר אי אלו המשכים באנגלית, הסדר לא ממש נשמר. מה שגורם לכך שהחדש בעברית, "מסלול מכשולים", שיצא בארצות הברית ב-1999, מופיע כאן אחרי שקיבלנו את "אבק שרפה", שיצא כאן ושם בשנה שעברה. לבעלי זיכרון קצר ומחיקון שטויות מובנה זה לא משנה, אבל אם אתם קוראים קצת יותר אובססיביים, כמוני (נודניקים שנטפלים לפרטים כמו שיש הטוענים), תתפלאו בוודאי לגלות את הוריו הקשישים של בוליטר הרבה פחות קשישים מבעבר, ועוד כאלה פרטים קטנים.


אבל עזבו, נשאיר את זה לאיזה חידון טריוויה. נחזור לעיקר, למכשולים בחייו של בוליטר ב"מסלול מכשולים". הפעם נפתחת העלילה כשהוא באי קריבי קטן שאליו ברח מטראומות הספר הקודם (לפי הסדר...), ומשם אוסף אותו חברו הגאון הפיננסי העשיר והאלים וין, שמחזיר אותו לניו יורק, שם נעצרה שותפתו לסוכנות - המתאבקת בעברה - אספרנזה באשמת רצח אחד מלקוחות הסוכנות. ענף הספורט הזוכה לייצוג בספר הזה בסדרה הוא בייסבול, והמנוח הוא כוכב עבר עם יצר הרס עצמי מפותח שעשה קאמבק מופלא ומפתיע שהגיע לסיום לא צפוי עם מותו. בוליטר, שהוא כידוע בחור טוב ונאמן להפליא לחבריו הקרובים, יוצא למסע לטיהור שמה של אספרנזה, המסרבת בתוקף לאפשר לו להתקרב אליה או אל פרקליטתה. ברור, כמובן, שהיא לא עשתה את זה, אבל השאלה היא מי כן עשה, ומה בדיוק, וכאן העלילה כרגיל מסתבכת. כמקובל אצל קובן ובוליטר יש קצת מכות, קרבות, אלימות, כמה יריות, שוקו קר (המשקה החביב על בוליטר), הרהורים נוגים על יחסיו הכושלים עם נשים ועוד כמה על הוריו המזדקנים (ומשפחה בכלל), קצת (מאוד הפעם) ספורט, המינון הקבוע של דיאלוגים זריזים-מבודחים-שנונים וטיפוסים צבעוניים-עד-סוטים, קצת דם, נופי ניו ג'רזי, מאפיונר תורן וחופן ביטויים ביידיש. זו קריאה זריזה, לא מאתגרת ולא מתיימרת, שמעבירה את הזמן בקלות בלי להשאיר סימנים, אבל גם בלי להעליב את הקורא. לחובבי קובן בכלל ובוליטר בפרט.
שורה תחתונה:
הנוסחה שוב מוכיחה את יעילותה.
"מסלול מכשולים", מאת הרלן קובן. תרגום מאנגלית: ירון פריד. 366 עמודים. הוצאת ידיעות ספרים

אוהבים לקרוא? רוצים להמליץ על ספר טוב שקראתם או לקבל המלצות על ספרים מגולשים? לשוחח על ספרים ולהשתתף במועדון קריאה? הצטרפו לקהילת הקוראים של מוטק'ה:

קריאה, ספרים מומלצים

עוד על תרבות ובידור:

ביקורת תיאטרון: שרי המלחמה

ספר חדש: אני לא זוכרת כלום

תיאטרון: פרויקט הריצ'רדים בקאמרי

ביקורת קולנוע: בשם הכסף

ביקורת ספר: הנשים

פסטיבל מחולוהט: חודשיים של מחול