ביקורת תיאטרון: אלוהי הקטל

זהותם של שלושה מתוך ארבעת שחקני ההצגה "אלוהי הקטל" - מיה דגן, אלון נוימן וליאור אשכנזי - אומרת מראש קומדיה. אפילו קצת מוטרפת. וזה נכון. גם זהותה של המחזאית, יסמינה ראזה הצרפתייה, שאליה התוודענו במחזה "אמנות" (גם בבית ליסין), מרמזת לכיוון הקומי. וגם זה נכון. אבל במקרה שלה, נכון גם שמאחורי כל הצחוקים מסתתרות גם הרבה אמיתות נוקבות, אותן אומרת ראזה לצופים ישר בפרצוף, בלי להתבלבל. כמו בכל יצירה רב-רמתית, כפי שהיא מכונה בחוגי אמנות ופסיכולוגיה, גם במקרה של המחזה הזה - של מחזה כזה בכלל - אפשר בקלות להישאר ברמת הקומדיה המשעשעת. במקרה שלנו, קומדיה המפגישה - או מחוללת התנגשות - בין שני זוגות של הורים בורגנים המבקשים, לפחות בנקודת ההתחלה, לפשר ולפייס בין ילדיהם בני ה-11 שבקטטה ביניהם גרם האחד נזק גופני לשני. אשכנזי ודגן מצד אחד, מול נוימן ונעמה שפירא מצד שני, מצחיקים לעתים עד דמעות (פה ושם גם זה את זה?), וכל האמצעים כשרים ? מניואנסים קטנים של דגשים על מילים ועד מניירות גדולות של אכילת עוגה כפייתית (אשכנזי) או הקאה (דגן). [u]
על שקרים קטנים ואמיתות חבויות
[/u] אבל ממש מעבר לצחוקים אורבות אמירותיה הנוקבות של ראזה על זיוף וצביעות והעמדת פנים חברתית, על "התרבותיות" שאנחנו אוהבים לראות בעצמנו מול האלימות החבויה בכל אחד מאיתנו, על תוקפנות וכיעור אנושי, על יחסנו להורות, על מאבקי כוחות בין נשים לגברים, על מסכות ודעות קדומות, על שקרים קטנים ואמיתות חבויות, ועל כל מה שביניהם. ראזה אומרת הכול, בשפה שנעשית יותר ויותר גלויה וישירה, ככל שהמאבק בין הדמויות מחריף. כן, זה נעשה עצוב יותר מרגע לרגע, כשם שזה נעשה גם מצחיק יותר מרגע לרגע. במשך שעה ועשרים נותנת הרביעייה שעל הבמה קונצרט מתוזמן, מדויק ומהנה. המתרגם דורי פרנס הניח בטבעיות את המילים העבריות בפי השחקנים, שדמויותיהן אמנם נותרות נטועות בלבה של פריז, אך באותה קלות הן יכלו להיפגש ולהסתער זה על זה, במגדלי-משהו בתל-אביב. הצגה מהנה של מחזה טעון, ובפרפראזה על מה שנאמר פעם בספרים שדימו מציאות: כל קשר בין הדמיון למציאות הוא על אחריות הצופה בלבד. ומומלץ להיות אחראים.
שורה תחתונה:
ללכת בכיף, לחזור עם חומר למחשבה. "אלוהי הקטל" מאת יסמינה ראזה, תיאטרון בית ליסין. תרגום: דורי פרנס; בימוי: הלל מיטלפונקט; משתתפים: ליאור אשכנזי, מיה דגן, אלון נוימן, נעמה שפירא.
עוד על אירועי תרבות השבוע:
a href=http://www.motke.co.il/SelectedArticle.aspx?ArticleID=4850 id=link>אירועי תרבות

אירועי הפנאי השבוע למבוגרים