מי נתן לצמח יהודי נודד את שמו?

כל בוקר בשעה 06:30, היו מתחילים הלימודים בכיתה שלנו, בבית הספר המקומי בבית השיטה. הדרך מהחדרים שלנו, בגבעת בית הספר עד הכיתה, היתה קצרה ביותר, שתי דקות הליכה, אולי. בזמן ההליכה ניתנה גם הזדמנות לעיניים להיפקח. בדרך לכיתה, הייתי עוברת על פני חלקה של צמחים שהשתרעו על שטח נרחב לצד המדרכה בחלפי ליד חלקת הצמחים הזו, היו אלפי עיניים כחולות מברכות אותי בבוקר טוב, היו אלה פרחי הצמח "יהודי נודד" שנשתלו שם, או שהשרישו את עצמם מאליהם בזכות תכונות ההישרדות המופלאות של הצמח המיוחד הזה. בדמיוני, הייתי משיבה להם ברכת בוקר טוב, ושתי מחשבות היו עוברות במוחי, האחת, מהיכן השם המיוחד לצמח המשתרע לפני, המחשבה השנייה היתה, כשתהייה לי גינה, אשתול בה צמחי יהודי נודד. עברו כעשרים שנה מאותו מסע-בוקר יומיומי, עד שזכיתי ברצועת אדמה ליד הדירה שלי שאוכל לקרא לה "גינה". הצמח הראשון שהבאתי ל"גינתי" היה היהודי הנודד. הצמח צמח, וממשיך לצמוח עד היום ב"גינה" שלי ובגינותיהם של שכני, בזכות תכונותיו: היכולת לצוץ בכל מקום, להצמיח שורשים עמוקים ולהתגבר על כל המכשולים העומדים בדרכו. מספר שבועות לאחר מכן, ראיתי את שכנותי מימין ומשמאל משקיעות מאמצים אדירים בעקירת הצמח, שהתפשט בינתיים לכל עבר. רק אז נודע לי שהצמח הזה הוא אויב בנפש של כל מי שמסור לגינתו ולצמחים השתולים בה. השבוע, בשעות הבוקר המוקדמות, ראיתי את שכני עוקר מהשורש עוד צמח אחד מצאצאי אותם שתילים ששתלתי, אמרתי לו: "תראה את העיניים הכחולות של היהודי הנודד, איך הן אומרות לנו בוקר טוב".. התשובה לשאלה מהיכן השם העברי, אמורה להימצא בספרים יד שנייה שבחנות הספרים יד שנייה שלי. מצאתי את תיאור הצמח בספרו של מיכאל זהרי צמחי התרבות בישראל: שם הצמח בלועזית טרדסקנטיה ויש לו בסביבות 300 מינים ברחבי העולם הסבר לשם העברי לא מצאתי, אבל הסבר לשם הלועזי מצאתי כשגיגלתי ברשת: היהודי הנודד הוא אחד מן הצמחים האהובים על כל גנן מתחיל, משום הקלות בטיפול בו והתמורה המתקבלת. הסוג קרוי על שמו של הגנן המפורסם בחצרו של צ'רלס הראשון, ג'ון טרדסקנט. תגגלו, תמצאו. אבל עדיין נשארתי עם השאלה: מהיכן השם יהודי נודד לצמח בעל פרחי התכלת שכולם מבקשים לעקור אותו ממקומו, ולמרות זאת הוא מצליח להעמיק שורשים בכל מקום אליו הוא מגיע.