מוטקה > כל הקבוצות > כתיבת שירה > משהו יפה לשבת : "שמחת הכתיבה" מאת ויסלבה שימבורסקה

משהו יפה לשבת : "שמחת הכתיבה" מאת ויסלבה שימבורסקה

לאן רצה האיילה הכתובה דרך היער הכתוב?

לשתות ממים כתובים,

שישקפו כנייר- העתקה את פיה הזעיר?

מדוע היא זוקפת ראש, האם היא שומעת משהו?

שעונה על ארבע רגלים קטנות שהושאלו מן האמת

מתחת לאצבעותי זוקפת אזניה.

שקט - גם ביטוי זה מרשרש בנייר

ומפלס דרכו בסבך הענפים שיצרה המילה "יער".

 

מעל הנייר הלבן אורבות לזינוק

 אותיות שעלולות לא להסתדר,

משפטים מכתרים שלא יהיה מהם מנוס.

 

בטיפת דיו יש מלאי גדול

של ציידים, עינם האחת עצומה,

נכונים לרוץ במורד התלול של העטי,

לכתר את האיילה, לכוון ליריה.

 

שוכחים שאלה אינם החיים.

כאן, שחור על גבי לבן, שולטים חוקים אחרים.

הרף העין יימשך ככל שארצה,

ירשה לחלקו לנצחים קטנים

מלאי כדורים שעצרו במעופם.

אם אצווה, דבר לא יקרה כאן לעד.

עלה לא יפול שלא מרצוני

גבעול עשב לא יתכופף תחת נקודת פרסה.

 

יש איפא עולם כזה

שגורלו כפוף לשלטוני?

זמן שאני קושרת בשלשלאות סימנים?

קיום הסר למרותי תמיד?

 

שמחת הכתיבה.

יכולת ההנצחה.

נקמת היד בת -התמותה.


תגובות  23  אהבו 

תיקון:
בבית השלישי צריך להיות "במורד התלול של ע ט י " ולא העטי.
28/03/20
תודה רבה על השיר היפה
שמחה שהשיר מצא חן בעינייך.
ויסלבה שימבורסקה, בשפה של היום אין עליה. תודה אלישבע. שבת שלום
תודה לגליה.
אלישבע יקרה .תודה על זמן איכות בקריאת הקטעים היפים . אני צריכה לעיין שוב ושוב כדי ללגום ממלוא המעיין הזה . כרגע תפס את אהבתי הקטע הזה: הרף העין יימשך ככל שארצה, ירשה לחלקו לנצחי...
אלישבע יקרה .תודה על זמן איכות בקריאת הקטעים היפים . אני צריכה לעיין שוב ושוב כדי ללגום ממלוא המעיין הזה . כרגע תפס את אהבתי הקטע הזה:
הרף העין יימשך ככל שארצה,
ירשה לחלקו לנצחים קטנים.
וואו נפלא מאוד בעיניי . תודה שבת של רגעים נפלאים לנצח . !
שמחה שאהבת, כמוני, מירי.
שימי לב שמדובר ב"שמחת הכתיבה".
תודה אלישבע יקרה....פנטסטי...קראתי את השיר וניתחנו אותו בסדנה לפני שנתיים...והנה הוא שוב לקריאה מהנה ומלמדת. תודה.

אכן פנטסטי. כל-כך פשוט כביכול וכל כך נפלא.
אלישבע יקרה אכן שמחת הכתיבה הם העט ואני . וקשה להפריד בין השולט והנשלט . דמיון עשיר למשוררת שלא שמעתי עליה אף פעם . ובמשוררים יש לי חור בהשכלה מודה .
ויסלבה שימבורסקה, משוררת פולניה, זוכת פרס נובל לספרות.
איך לא שמעת עליה, מירי ? אבל אף פעם לא מאוחר.
שיר מלא השראה תודה
נכון, לכן הבאתי אותו כאן .
שמחה שאהבת, מרים.
היד, הכותבת, מציירת, מפסלת {האמן} היא בת תמותה,
אבל יצירתה נשארת לנצח ובזה נצחונה, נקמתה במוות.
נכון מאד, אלישבע יקרה
הרעיון הוא של המחברת , לא שלי, אלי.
כבוד גדול למחברת....ולך, אלישבע , שהבאת אותו כאן לקריאה.תודה.
30/03/20
ארס פואטיקה מודעת לעצמה מאוד, ומגיבה בחיוך אירוני מבריק לתיאוריית "האמן-הבורא" התקפה מאוד בפרוזה בה המספר הוא "כל יודע". היא גם מתכתבת באירוניה עם ה"על אדם" הנטישיאני ורוחות האקזיזטנציאליזם של אירופה ...
ארס פואטיקה מודעת לעצמה מאוד, ומגיבה בחיוך אירוני מבריק לתיאוריית "האמן-הבורא" התקפה מאוד בפרוזה בה המספר הוא "כל יודע". היא גם מתכתבת באירוניה עם ה"על אדם" הנטישיאני ורוחות האקזיזטנציאליזם של אירופה בין שתי מלחמות עולם.
תודה לאריק
ארס-פואטיקה, עד כמה שידוע לי, היא כתיבה על כתיבה...
02/04/20
נכון מאוד, והשיר הזה הוא שיר על הכתיבה - שים לב מהו אזור המחייה של הסיפור - הכתוב - השיר פותח ב: האיילה הכתובה .. וגו' - כל הסיטואציה היא סיטואצית כתיבה/יצירה/הרהורים על היצירה וכו'= ארס-פואטיקה. אגב ...
נכון מאוד, והשיר הזה הוא שיר על הכתיבה - שים לב מהו אזור המחייה של הסיפור - הכתוב - השיר פותח ב: האיילה הכתובה .. וגו' - כל הסיטואציה היא סיטואצית כתיבה/יצירה/הרהורים על היצירה וכו'= ארס-פואטיקה. אגב ארספואטיקה בדר"כ מתיחסת ל- 4 נושאים - האמן [הפרסונה או האדם עצמו - זך - הציר מצייר, הסופר מספר, הפסל מפסל/ אך המשורר אינו שר.. וגו' ]], היצירה -מהי יצירה, מה טוב, מה רע, נושאיה: זוכר את השיר של נעמי שמר- "לשיר זה כמו להיות ירדן", תהליך היצירה עצמו [ רחל - צריחות שצרחתי נואשת כואבת; ביאליק "תחת פטיש צרותי..] ומערכת היחסים עם הקורא [ ביאליק - ואני בחלבי ובדמי /את הבעירה אשלם ]
נכון.
הבנתי..תודה אריק
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
אודות הקבוצה

קהילה לאוהבי השירה ומחפשי המוזה!כאן תוכלו להעלות שירים, לקבל משוב ו\"טיפים\" מהחברים ומהמנהלים. אנא שַׁרשֵׁרוּ את תגובותיכם בצמוד להודעה המסוימת. הודעות שאינן מכוונות לַיצירה - שלחו לנמען הודעה אישית....
קהילה לאוהבי השירה ומחפשי המוזה!כאן תוכלו להעלות שירים, לקבל משוב ו\"טיפים\" מהחברים ומהמנהלים. אנא שַׁרשֵׁרוּ את תגובותיכם בצמוד להודעה המסוימת. הודעות שאינן מכוונות לַיצירה - שלחו לנמען הודעה אישית.כל התמונות המוצגות בקהילה על ידי צוות המנהלים, מוגנות בזכויות יוצרים.הערה: המידע והתכנים באתר מוטק\'ה נועדו להרחיב את הדעת ולשמש כמידע כללי בלבד ובשום מקרה אינו בא להחליף יעוץ מקצועי מעמיק ומחייב
קטגוריות
מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה