קריאה וספרים מומלצים

כן, ב"אדום עתיק" היא מתגלה כגאונית השפה. איך היא מצליחה לכתוב בכל מישלב של השפה, לפי התקופה אותה היא מתארת בפרק? ובחיות כזו! התקופות והאנשים ממש קמים לפנינו בכל חיותם, לא רק בגלל עצם הסיפור היפה והמדויק כל כך, הנסמך על מחקר עמוק ורב שנים שערכה הסופרת, אלא בגלל השפה. וכשהיא מתארת את זמננו (הסיפור העובר כחוט השני בין כל פרקי הספר ההיסטוריים), היא שמה בפי כל דמות את הלשון המאפיינת אותה: הסבתא, הנכדה בת ה20+ , האיש בשנות העמידה, בתו בת העשרים ומשהו. (שונה באופייה ובעיסוקה ובתחומי התעניינותה מהבחורה האחרת בת ה20+ ). וכן דמויות נוספות, משניות. מדהים.