אצל...מוטק'ה (דוברי-לדינו)
102) שלום לכם אספניולס...היום נסו לתרגם עבורנו את המשפטים הבאים : 1) דל-אמור ארקושז לה-פוארסה. 2) יא-אבשו אייר אינייבה. 3) נו תאולבידס לה-לנגואה דל מואסטרוס פאדרס אי-מאדרס. הבהרה: ניתן לתרגם גם-חלקית לעברית-מדוברת. נסיים ב...סלודוס
אמרות כנף (תובנות - לחיים)
(123) אנחנו המובילים בעולם...אם מישהו מכם מתלונן על שיאיםישראלים
כעת יכולים להתנחם שאנו במקום הראשון לצריכת-סוכר.כלומר כל-אחד בארצינו
אכל בממוצע במהלךיממה אחתמאה-ושבעים גרם מהלבן-הזה.הישג...
לקריאת הפוסט
אמרות כנף (תובנות - לחיים)
(122)מבזק על-גירושין...סיבות רבות ומגוונות הם העילהלהיפרדות
והמדהים מתוך זאת שהטכנולוגיה היאהמובילה דרך-פייסבוקשהוא גורם
מספר-אחד לגירושין עם 33% (כשליש) מכלל...
לקריאת הפוסט
אמרות כנף (תובנות - לחיים)
(121) מבזק של יחסים...אין כאן חידוש אלאתזכורת
קצרה למצ'ואים אשר משוכנעים שהאישה נמוגה מחיזוריו
כאשר בעצם מרבית הנשים (63%) הודו בכך שיחסים אתך
במיטה היא רקחובה...
לקריאת הפוסט
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות
מוטב שתכתוב משפט ואחריו התרגום וכך יוכלו להשתתף גם אלו שלא יודעים את הפרוש של כל המילים.
בתודה גרשון
גרשון שלום...ראשית תודה שפנית והתענינת. ובכן...הרעיון הוא להמתין לפחות-יממה, ולאפשר לספניולס לתרגם. ורק אחר-כך אשלים תרגום (במידת-הצורך). ולדוגמא: את השאלות הקודמות פתרה חברה שהשתתפה ולא הייתי...
גרשון שלום...ראשית תודה שפנית והתענינת. ובכן...הרעיון הוא להמתין לפחות-יממה, ולאפשר לספניולס לתרגם. ורק אחר-כך אשלים תרגום (במידת-הצורך). ולדוגמא: את השאלות הקודמות פתרה חברה שהשתתפה ולא הייתי צריך להוסיף מילה לפירוש-שלה. ונסיים ב...סלודוס.
היות ולא היו תשובות לשאלות שהצגתי...הנה פירושם : 1) דל-אמור ארקושז לה-פוארסה. בעברית = באהבה תאגור כח. 2) יא-אבשו אייר אינייבה. בעברית = ירד-אתמול שלג. 3) נו תאולבידס לה-לנגואה דל...
היות ולא היו תשובות לשאלות שהצגתי...הנה פירושם : 1) דל-אמור ארקושז לה-פוארסה. בעברית = באהבה תאגור כח. 2) יא-אבשו אייר אינייבה. בעברית = ירד-אתמול שלג. 3) נו תאולבידס לה-לנגואה דל מואסטרוס פאדרס אי-מאדרס. בעברית = אל-תשכח את שפת אבותינו ואמאותינו. נסיים ב...סאלודוס.