תיאטרון הבית-אני דניאל הארמס31.5
אני דניאיל חארמס
תרגום: רועי חן, קאי קורבלניקוב
מאת אריאל ברונז ע"פ סיפוריו הקצרים של דניאיל חארמס
בימוי, עיבוד ותנועה: מרינה בלטוב
סאטירה חברתית עפ"י כתביו של דניאיל חארמס בליווי תזמורת חיה, אבסורד Made in USSR
31 במאי, שבועות, בתיאטרון הבית בתל אביב
"אני כופר בהלך מחשבה הגיוני" (חארמס)
ההצגה "אני דניאיל חארמס" מאת אריאל ברונז ע"פ סיפוריו הקצרים של דניאיל חארמס תעלה ב31.5 , שבועות בתיאטרון הבית בתל אביב. ההצגה בשיתוף פסטיבל גשר הבינלאומי 2017.
בתקופה בה אדם היה שווה למספר, בתקופה בה אדם נרדם בלילה רק עם חלום אחד- להתעורר למחרת, בתקופה בה התיאטרון היה מהפכני והמהפכה הייתה תיאטרון עשוי היטב, נולד "גאון" – פעמיים או שלוש – שחלם להיות שרלוק הולמס וקרא לעצמו חארמס, שחלם על שפה חדשה שאיתה ייצור עולם בלתי הגיוני לו ולנשותיו, אדם שהתעקש לחלום גם ברגעיו האחרונים בבית כלא נידח.
דניאיל חארמס (1905-1942), סופר רוסי מהתקופה הסובייטית המוקדמת, התחיל את עבודתו כסופר ילדים ונאסר – בפעם הראשונה – לאור התכנים שהוגדרו כ"מרחיקים את הנוער מקווי המציאות". לאחר ששוחרר התקשה למצוא עבודה בכתיבה, ובכל זאת המשיך לכתוב ולפתח את סגננו הייחודי. בכתביו אפשר לזהות ניצנים ראשונים של האבסורד והאנטי-ריאליזם, מה שהקשה עליו להתפרסם ולקבל הכרה מהשלטונות הסובייטים. את ההכרה הראויה לו הוא קיבל רק עשרות שנים לאחר מותו.
חארמס גווע ברעב ומת בעת ריצוי מאסר נוסף – הפעם בעוון "תבוסתנות".
בתהליך העבודה אספנו מגוון סיפורים, שירים, מערכונים, קטעים מיומנים וממכתבים, ושזרנו אותם לכדי מחזה אחד, המתאר את עולמו מלא ההומור והטרדגיה של דניאיל חארמס. דרך עולם תנועתי עשיר ובליווי מוזיקה חיה אנו חוקרים ומגלים כיצד הטקסטים האבסורדיים האלו, שנכתבו בתחילת המאה הקודמת, עדיין רלוונטים היום, איפה הם פוגשים אותנו, ואיזה סיפור הם מספרים.
תרגום: רועי חן, קאי קורבלניקוב
מאת אריאל ברונז ע"פ סיפוריו הקצרים של דניאיל חארמס, בימוי, עיבוד ותנועה: מרינה בלטוב
מוזיקה מקורית: לושה סובה, תמי ברק, בצלאל בורוכוב, דניאל מיוני, ניהול מוזיקלי: תמי ברק
כינור: לושה סובה | צ'לו: דניאל מיוני | אקורדיון: בצלאל בורוכוב | תופים: גיא רון
כוראוגרפיה: דניאל גל, עיצוב תפאורה ותלבושות: ענת מרטקוביץ'
עיצוב תאורה: יאיר ורדי, ע. במאי: תום חודורוב, קאי קורבלניקוב
שחקנים: טלי אוסדצ'י/סוזנה פפיאן, נדב איילון, בר אליקים, מתן אמסלם, בצלאל בורוכוב, אלמה בן זאב, רוני גורנשטיין, חן חפץ, כרמל לבנון, ענבל להבי, דניאל מיוני, אורי סממה, מתן קסירר, עמית רגב, גיא רון ואור רותם.
אני דניאיל חארמס, 31 במאי בשעה: 21:00 בתיאטרון הבית, רחוב נועם 5, תל אביב-יפו.
מחיר כרטיס: 70 ₪.
רכישת כרטיסים באתר התיאטרון: http://www.habait-theatre.org.il/he/86