האופרה "אאידה" עולה על המסך בבתי קולנוע נבחרים ברחבי הארץ במסגרת "רואים משם שומעים מכאן" - סדרה חדשה של מיטב האופרות ומופעי המוסיקה מהפסטיבלים הגדולים בעולם.
צילום: יח"צ.
הפקה של האופרה אאידה מאת ורדי, מפסטיבל זלצבורג היוקרתי, שפתחה את הסדרה "רואים משם שומעים מכאן", אליה נחשפתי, היתה מפתיעה ומהממת ביופיה ועוצמתה. על התזמורת הפילהרמונית של וינה ניצח ריקרדו מוטי, והסולנים היו זמרת הסופרן אנה נטרבקו בתפקיד אאידה, ולצידה פרנצ'סקו מלי, אקטרינה סמנצ'וק, לוקה סלסי . את ההפקה המונומנטלית הזו ביימה היוצרת והאמנית הבין תחומית האיראנית שירין נשאט, עם המנצח מוטי, אחד המנצחים הנחשבים בעולם האופרות.
חודש מרץ מוקדש להעצמה נשית ואין ספק שהפקתה של נשאט והביצוע של נטרבקו מעבירים עוצמה נשית במלוא כוחה. להקרנות בתל אביב ובירושלים מתלווה הרצאת רקע על האופרה ועל עבודתה של נשאט, מאת מרב ברק שהיא היועצת האמנותית של הסדרה. (היא מרצה מומחית ומובילה בתחום האופרה, מדריכת סיורי תרבות ומוסיקה בחו"ל, מנחת קונצרטים ומפיקה אופרה עבור גופים רבים בארץ).
היא ספרה לאנשי תקשורת שהגיעו להקרנת חשיפה ראשונה לאופרה אאידה בסינמטק ת"א, שבמסגרת הסדרה החדשה "רואים משם שומעים מכאן" יוצגו על האקרן מופעי אופרה מצולמים בביצוע הגדולים והטובים שבמוסיקאי האופרה הפועלים היום, זמרים, מנצחים במאים ומעצבים.
האופרה הנודעת אאידה בבימויה של שירין נשאט, שפתחה את הפרויקט הנוכחי, נכתבה בשנת 1871 וזכתה לביצועים רבים מוכרים כולל, סרט בכיכובה של סופיה לורן משנת 1958, גרסת מחזמר בה לקח חלק אלטון ג'ון וגם ביצועים בישראל שזכו להצלחה תחת מנצחים כמו זובין מהטה ודניאל אורן.
הפרויקט הנו יוזמה של EllaComm - חברת תוכן המייצגת בארץ כמה מערוצי הטלוויזיה הבולטים בהם AMC יורו ספורט, ערוצי דיסקברי CBS Reality,JIM JAM ועוד.
לאלה קום הסכם בלעדי עם UNITEL חברת התוכן הגדולה בעולם, לחברה הסכמים עם בתי האופרה הגדולים בעולם בהם בית האופרה של וינה, לה סקאלה במילאנו ובית האופרה המלכותי קובנט גרדן בלונדון, עם פסטיבלי מוסיקה מובילים בעולם כגון פסטיבל זלצבורג. פסטיבל ברגנץ, פסטיבל הארנה בוורנה ועוד. החברה מקליטה את מופעי האופרה והמחול של בתי האופרה הללו ומשדרת אותם בבתי קולנוע בכל רחבי אירופה, באיכות הקרנה וסאונד מהמעלה הראשונה, עם תמונה באיכות 4K, אשר גרמה לנו להרגיש ממש מול הבמה.
שירין נשאט, שהיא צלמת ואמנית רב תחומית, נולדה בקזווין באירן בשנת 1957. כבת למשפחה משכילה שעודדה אותה ללמוד, נסעה בשנת 1975 ללמוד אמנות באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, שם סיימה תואר שני. בזמן לימודיה התחוללה המהפכה באירן ונשאט נשארה לגור בניו יורק. מאז צברה שלל פרסים ושמה הולך לפניה. לדוגמה, בפסטיבל ונציה 2009 זכתה בפרס אריה הכסף לבימוי הטוב ביותר בזכות סרטה Women Without Men המבוסס על רומן מאת שהרנוש פארסיפור. סרטיה הוצגו בפסטיבלים הנחשבים בעולם, היא היתה חברה בחבר השופטים של פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין בשנת 2013. באותה שנה גם צילמה סרט בו השתתפה נטלי פורמן. עבודותיה הוצגו במוזיאונים והגלריות היוקרתיים ביותר.
עבודתה מתרכזת בהבדלים שבין האיסלם למערב, בין הנקבי לזכרי, הציבורי והפרטי, העולם העתיק והחדש ובניית הגשרים שיחברו בין כל הניגודים הללו. נשאט נותרה מחוברת לנעשה במולדתה וציינה את הזעזוע מביקוריה שם לעומת הזכרונות הטובים מילדותה. בשנת 2009 שבתה רעב מול בניין האומות המאוחדות בניו יורק כמחאה על אי הסדרים בבחירות באירן.
בשנת 2017 ביימה נשאט את האופרה לפי הזמנת פסטיבל זלצבורג. כשנשאלה על ידי מארגני הפסטיבל על האתגר של אישה איראנית לביים אופרה העוסקת ביחסים של אדם-מדינה-דת במובן של איום הלחץ הפוליטי והדתי על החיים הפרטיים והאהבה ענתה, "לעיתים הגבולות ביני לבין אאידה מטשטשים".
האופרה "אאידה" מאת ג'וזפה ורדי, בבימויה של נשאט היא חוויה ויזואלית מרתקת, הביצוע המוסיקלי עילאי בהובלת המנצח הנודע ריקרדו מוטי הנחשב לגדול המפרשים בני זמננו של ורדי. ובביצוע התזמורת הפילהרמונית של וינה, מהתזמורות החשובות בעולם. זו הפעם הראשונה שזמרת הסופרן האגדית אנה נטרבקו, ביצעה את התפקיד הזה של אאידה. מאז ביצעה את התפקיד גם במטרופולין אופרה בניו יורק.
בהמשך יוקרנו הפקות אופרה נוספות בהן:
כרמן מאת ביזה – אופרה על המים, ספקטקל אדיר מפסטיבל ברגנץ באוסטריה, התזמורת הסימפונית של וינה בניצוח של פאולו קארינאני ובבימויו של קספר הולטן.
מקבת מאת ורדי, הפקה שפתחה את בית האופרה הממלכתי של ברלין לאחר שיפוץ ממושך . דניאל בארנבוים מנצח, פלסידו דומינגו ואנה נטרבקו בתפקידים הראשיים.
חליל הקסם מאת מוצרט, בהפקה צבעונית ועשירה של פסטיבל זלצבורג.
טורנדוט מאת פוצ'יני, יצירתו המיתית והקולוסאלית של פוצ'יני בהפקה מהממת בעוצמתה מבית היוצר של האמן האיטלקי הרב תחומי סטפנו פודה, אשר ההפקה שלו לאופרה זו נעשתה ל"שיחת היום" בקרב שוחרי האופרה בעולם, מאז הוצגה בבית האופרה של טורינו - איטליה. מנצח: ג'יאן-אנדריאה נוזדה.
רואים משם שומעים מכאן
סדרת אופרות על המסך הגדול בתרגום לעברית.
הפקה של Ellacomm, אופרות בהקלטת חברת Unitel , יעוץ וליווי אמנותי מרב ברק
צוות אאידה
במאית: שירין נשאט Shirin Neshat, מנצח: ריקרדו מוטי Riccardo Muti
עיצוב תפאורה: כריסטיאן שמידט Christian Schmidt
עיצוב תלבושות: טטיאנה ון ולסום Tatyana van Walsum
תאורה: ריינהראד טראוב Reinhard Traub
כוריאוגרפיה תומאס וילהלם Thomas Wilhelm
דרמטורגיה: בטינה אאור Bettina Auer
זמרים
אאידה: אנה נטרבקו Anna Netrebko
רדמס: פרנצ'סקו מלי Francesco Meli
המלך: רוברטו טליאויני Roberto Tagliavini
אמנריס: יקטרינה סמנצ'וק Ekaterina Semenchuk
רמפיס: דמטירי בלוסלסקי Dmitry Belosselskiy
המקהלה של האופרה הלאומית בוינה Vienna State Opera Chorus
התזמורת הפילהרמונית וינה Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker
צילום וידאו מיוחד: וולפגנג הירשל Wolfgang Hirschl עם צוות של עוד 8 צלמים ועוזרי צלם
החל מחודש מרץ בסינמטק תל אביב, בסינמטק חיפה, בסינמטק הרצליה ובתיאטרון ירושלים.
מועדי ההקרנות של אאידה:
סינמטק חיפה יום שני 11.3
הוט סינמה כפר סבא יום שני 11.3
סינמטק הרצליה יום שני 18.3
הוט סינמה אשקלון יום שני 18.3
סינמטק תל אביב יום שני 25.3
הוט סינמה קריון יום שני 25.3
תיאטרון ירושלים יום ראשון 31.3