כמה גדול הוא העולם

צפרדע ששכנה בבאר רדודה סיפרה יום אחד בהתלהבות לצב ששכן בים המזרחי (חלק מהאוקיינוס השקט): "חיי בבאר באמת נפלאים. כאשר אני רוצה לצאת מהבאר אני מטפסת בקלות על המעקה.

 כאשר אני חוזרת אני נחה בסדק שבתוך הבאר. כאשר אני שוחה מי הבאר מכסים את זרועותיי, אבל ראשי מונח מעל המים. כאשר אני משחקת בבוץ אני קוברת את רגלי בתוכו.

 תתבונן בצדפות, בסרטנים, ובקרפדות סביבי, מי מהם חי חיים טובים כמוני? יותר מכך, הבאר הזאת שייכת לי ומשרתת את הנאותיי. איזה חיים נפלאים! מדוע שלא תבוא ותיווכח בעצמך?"

 כאשר שמע הצב את הצעת הצפרדע הוא ניסה להיכנס לבאר, אבל רגליו נתקלו במעקה.

 הוא חזר לצד הבאר וסיפר לצפרדע: 

"כמה גדול הוא הים? אפילו אלפי קילומטרים לא יוכלו לתאר את רוחבו.

 עשרות אלפי מטרים לא יוכלו לתאר את עומקו. 

בתקופת שושלת שיה (1994-1766 לפנה"ס) ירדו גשמים כבדים במשך תשע שנים. השיטפונות הרסו חלקים נרחבים במדינה ובכל זאת פני הים לא עלו.

בתקופת שושלת שאנג (1766-1027 לפנה"ס) היו שבע שנות בצורת והאדמה התבקעה מרוב יובש.

 בכל זאת פני הים לא ירדו. גאות ושפל וחלוף הזמן אינם משפיעים כלל על חיי.

זוהי ההנאה הגדולה של החיים בים המזרחי". 

 הכתבה המקורית באנגלית